Англо-русский Русско-английский экономический словарь - closeout

сущ. 1) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам нереализованных ранее товаров, чаще всего невостребованных товаров, товарных излишков или товара, который больше не производится; имеет место в случае поступления новых партий или моделей товара, сезонной распродажи, необходимости освободить склад, закрытии магазина и т. п.; термин чаще всего используется для обозначения оптовых распродаж для розничных торговцев, где они могут купить совершенно новый и качественный товар по сниженной цене для перепродажи) Syn: close-out sale See: sale 3) 2) торг. распродаваемый товар (продаваемый на распродажах по сниженным ценам; обычно это невостребованный товар, снятый с производства товар, товарные излишки и товары "шелф-пул"; особенность данной товарной категории в том, что все товары являются новыми (в отличие от спасаемых товаров, бракованных или поврежденных товаров, продаваемых также по сниженным ценам)) Syn: closeout merchandise liquidation merchandise See: discontinued merchandise surplus goods shelf pull merchandise damaged goods salvage merchandise 2) clearance merchandise distress merchandise